Ce programme a été créé avec le soutien du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, Agence du Contenu créatif de la Corée, et le contenu des médias.
Les sous-titres vous sont offert par L'équipe Flying Dragons sur Viki
Mais pourquoi veux-tu tuer un homme qui s'appelle Baek Yoon ?
Je vais mettre fin à ce pays, Goryeo.
Attendez le bon moment et tuez Baek Yoon.
Baek Yoon doit mourir pour que ce pourri Goryeo prenne fin.
Sam Bong, qui dois-je tuer maintenant ?
Nouveau Joseon
Qui...
a bien pu faire cela ?
Établir... Un nouveau pays...
L'établir... sans guerre (Lee Bang Won)
Sans agression,
sans renversement.
Établir une nouvelle nation.
Ceci est du jamais vu.
Épisode 5
Mon seigneur ! Mon seigneur !
C'est quoi ce bazar dès le matin ?
Seigneur Baek Yoon... Seigneur Baek Yoon...
Pourquoi ils me recherchent ?
Il a été assassiné.
Sa garde de guerrier a été assassinée avec lui.
Est ce que c’était Gil Tae Mi ?
Quoiqu'il en soit, il sera le premier suspecté.
Attendez le bon moment et tuez Baek Yoon.
Impossible ?
Non. Ça ne peut pas être lui.
La situation est maintenant différente d'avant. [Hong In Bang]
C'est quelque chose qui ne concerne pas Sam Bong.
Où étiez-vous hier soir ?
Pourquoi me demandez-vous ça ?
Vous pinaillez et vous êtes disputé avec le seigneur Baek Yoon.
Le monde entier est au courant de ça.
C'est vrai ! C'est vrai !
Quoi ? Une bagarre ? (Gil Tae Mi)
Oui ! De plus, il y a ces fois où vous avez presque brandi une épée face à Lee Man Jo !
Combien de fois avez-vous fais ça ?
Je l'ai presque fait mais je ne l'ai jamais fait !
Donc, l'auriez-vous finalement fait cette fois ?
Écoutez ! ChanSungSa ! (ChanSungSa: nom d'une position politique)
Qui est Lee Man Jo ?
Il est le meilleur guerrier du côté nord-ouest !
Dans Goryeo, combien de personnes peuvent effectivement tuer Lee Man Jo ?
Alors ?
Vous dites que je l'ai tué ?
Alors, où étiez-vous entre minuit et deux heures la nuit dernière ?
Je vous dis que vous devriez le révéler.
Gyung Bok Heung et Lee In Gyeom seront tous les deux soupçonné d'être le tueur de Baek Yoon.
Une fois que la suspicion commencera ce sera inarrêtable et il y aura de grands
conflits internes qui se poseront.
Ja Jung Ji Ran: Un combat surgissant à l'intérieur de la même faction.
Que devrions-nous faire ?
Si vous me donnez le pouvoir...
Je vais essayer de contrôler les conflits internes avant qu'ils ne se propagent.
Maintenant que la position de Baek Yoon est vide, (Lee In Gyeom)
ça deviendra une bonne occasion.
Était-ce Gil Tae Mi ?
Non.
Alors, c'était Hong In Bang ?
Il semble que ce ne soit pas lui non plus. (Cho Young- l'Intelligence d'HwaSaDan)
En fait, je ne suis pas capable de discerner ses intentions.
HwaSaDan a une emprise sur les informations les plus confidentielles de Goryeo
et vous ne pouviez pas le découvrir ?
N'avez-vous donc pas l'intention de me la vendre (l'information) ?
Est-ce même possible ?
Je suis aussi très énervée.
Cependant, Juk Ryong de BiGookSa
n'ont pas été en mesure de trouver quoi que ce soit non plus, alors s'il vous plaît ne me reprochez pas trop.
Les deux plus gros vendeurs d'informations dans Songak ne savent pas...
Vous dites que vous ne savez pas...?
Ne placiez-vous pas en tout temps une taupe sur Baek Yoon ?
Voilà pourquoi
j'erre à travers l'encens et de essaye de faciliter mon esprit suite à cause cet incident.
À l'heure actuelle, l'information la plus chère à Gaegyung
a été perdue sous nos yeux.
Da rong rong ga joo rong rong da ga rong...
Cependant, Cho Young d'HwaSaDan est aussi coincé et n'a pas été en mesure de trouver quelque chose,
il ne faut pas trop nous blâmer.
S'il vous plaît vérifiez. Je vais vous indemniser.
Cet incident, cependant... (Juk Ryong - Chef Religieux de BiGookSa)
a une sensation étrange.
Si nous continuons à recueillir des renseignements et de les comprendre,
nous verrons un motif.
Il y a bien des bons et des mauvais côtés,
mais nous ne voyons pas l'image centrale.
Cependant, cet incident ne rentre pas dans une grande image.
C'est juste une spéculation, mais je pense que c'est le complot d'une personne qui n'a rien à voir avec la politique.
Connaissez-vous Jung Do Jeon ?
- Jung Do Jeon ? - Oui.
Je sais qu'il est en exil.
Il lui est interdit d'entrer dans Gaegyung, mais cela fait quelques mois depuis qu'il est rentré de son exil.
S'il vous plaît examinez où il est et ce qu'il fait.
Pourquoi êtes-vous déprimé et à quoi pensez-vous ?
Je suis stupide.
Pourquoi n'ai-je pas penser à quelque chose comme ça ?
Quoi ?
Je veux le rencontrer.
Je veux le voir et je veux savoir.
Qui ?
Peu importe combien de temps j'ai dû attendre, vous n'apparaissez pas.
Comme vous l'aviez prévu, j'ai tué Baek Yoon.
Qui est le prochain ?
C'est vrai. Au moins je dois trouver cette personne.
J'ai entendu un bruit.
Quel genre de son avez-vous entendu ?
Tout d'un coup, "Qui êtes-vous ?"
"Êtes-vous le Seigneur Baek Yoon ?" J'ai entendu quelque chose comme ça.
Puis soudainement, Chaeng Chaeng Chaeng.
J'ai entendu des bruits d'épées et un cri.
- Comment étaient les bruits des épées ? - Quoi ?
Le bruit des épées.
Chaeng Chaeng...
Était-ce Chaeng Chaeng ou était-ce Chaeng Chaeng Chaeng ? Dites-le correctement.
C'était Chaeng... puis Chaeng Chaeng.
Trois coups.
Avez-vous quelqu'un à l'esprit ?
Pourrait-ce être l'Oncle ?
Que voulez-vous dire par l'oncle ? C'est un bâtard insolent qui a abandonné sa famille.
Mais si c'était cette personne, il aurait pu en finir en deux coups.
Non. Ho Soo Dok ?
Ah, c'est vrai. J'ai tué Ho Dok Soo l'année dernière.
Lee Bang Woo ?
C'est vrai. Le premier fils de Lee Seong Gye, Lee Bang Woo est assez bon à l'épée.
Nous devons vérifier cette personne.
Serait-ce la vipère ?
La vipère ?
Qui est-ce ?
Ces paroles inutiles...
Je suis désolé.
Qui est-ce ?
C'est une rumeur qui se répand parmi les gens.
Chaque fois qu'il y a une bataille contre les pirates japonais, une personne qualifiée apparaît.
C'est un guerrier inconnu qui disparaît après le meurtre de douzaines de pirates japonais.
Les conteurs du marché ont toujours parlé de lui,
Donc j'ai eu vent de cela.
C'est la vipère ! La vipère !
♫ Survivre... je veux vivre ♫
♫ Je veux survivre dans la montagne verte ♫ [Gap Boon]
♫ Manger des raisins sauvages et des groseilles à maquereau ♫
♫ Je veux survivre dans la Montagne verte ♫
Maintenant, devrions-nous parler du roi Min Gong qui serait vivant dans une montagne chinoise aujourd'hui ?
C'est exact.
Non, le Gga-Chi-Dok-Sa ! La Vipère ! (Gga-Chi-Dok-Sa: une vipère, se réfère à quelqu'un qui attaque et disparaît rapidement comme une vipère)
Que faites-vous ? Frappez !
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord...
La flèche du général Lee Seong Gye
s'est dirigée vers la tête du Ah Ji Bal Do... (Ah Ji Bal Do: pirate général Japonais)
Alors qu'elle volait. À ce moment !
Parce que l'arrière de la montagne Hwang est si rugueuse les pirates Japonais ont
furtivement, furtivement, furtivement, furtivement...
montré leurs visages. Ces salauds maudits.
« Que pouvez-vous faire ? Bien. Mourir de faim ou mourir pendant les combats
ou se faire couper par la lame de Do Hwa Jeon, C'est la vie, bâtards », a-t-il dit.
Jolie.
Ils s'avançaient vers l'avant tout en criant !
Bougez, bougez, bougez !
Tout d'un coup, l'éclatement d'un cri retentit de l'arrière des pirates japonais.
Pourquoi ?
Vous êtes curieux, non ? À propos de ces salauds.
Voilà pourquoi, après avoir regardé derrière...
Après avoir regardé ?
Après avoir regardé,
Un guerrier vêtu d'une tenue noire
avec un revers blanc
Un guerrier...
s'est avancé follement devant puis a tué ces pirates japonais !
Tellement rapide étaient les mouvements de son épée que ni la lame, ni la personne, ni le visage n'ont été vus, et seule sa tenue noire et son revers blanc ont été aperçus.
Alors l'un des pirates japonais a dit; « Est-ce une pie ou un humain ? »
C'est commun.
Vas à l'auberge. Je serai là après m'être lavé.
Bien.
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe Flying Dragons sur Viki
Mec, vous vous retirez assez rapidement pour éviter de payer la taxe de la rue.
Qu'avons-nous fait ?
Qu'est ce que vous regardez ?
Hé, hé, hé... Vite.
Ah ! Je comprend !
- Où allez-vous ? - Laissez-moi l'avoir...
Moo Hyul
Le professeur m'a dit que je ne devais pas encore le faire...
Ah, ça ne va pas.
Allons-y. Allons-y.
Pourquoi faites-vous tout ça ?
Oh, Guerrier-nim ! S'il vous plaît sauvez-moi, Guerrier-nim !
- S'il Vous plaît ! - Quoi ?
Si vous ne voulez pas quitter ce monde si tôt, ne vous en mêlez pas et disparaissez simplement.
D'accord.
Guerrier-nim ! Ne partez pas ! Aidez-moi, s'il vous plaît !
S'il vous plaît.
Lâchez sa main !
Quoi ?!!
Qu'est-ce que je dis maintenant ?
- Viens. - Non, je suis désolée.
Viens ici !
Vous vous êtes embrouillé avec la mauvaise personne aujourd'hui. Vous voyez ? Vous voyez la couleur des vêtements de cette personne ?
Cette personne ici est le Oh Cheon,
un guerrier de Mae HwangSa (temple).
Mae Hwang Sa ? Qu'est-ce que Mae Hwang Sa ?
Qu'est-ce que c'est ? Comment est-ce possible ?
Cette personne a gagné. Cette personne doit être vraiment bonne.
Comment a t-il gagné ?
Aigoo.
Mae Hwang
- Maître ! - Partez, partez !
Maître !
Pour arriver dans la journée, nous devons partir tôt. Alors, pourquoi es-tu aussi en retard ?
Quelque chose est arrivé.
Ah, il fait tellement chaud !
Maître !
Tu-tu as battu le guerrier de Mae Hwa ?
Oui monsieur. J'ai battu le Hwang Mae Sa Oh... Cheol ?
J'ai éclaté ce Oh Cheol ou quelque chose. (Instructeur Hong, le professeur de Moo Hyul)
Non plus ni moins que Oh Cheol ?
Les guerriers Mae Hwa sont les plus récents débutants qui ne savent même pas tenir une épée correctement !
Veux-tu vraiment te pomponner après avoir vaincu ce misérable ?
Sans parler de ça, je t'ai ordonné de ne pas t'engager contre quelqu'un au combat sans ma permission.
Attends une minute. Tu t'es peut-être laissé ensorceler par les donzelles, et slurp, slurp, slurp (bruit en buvant bruyamment*) ?
Ce n'est rien de tel.
Tu as à peine maîtrisé 12 des 24 de mouvements des arts martiaux des Dong Ssang Yong. (Dong Bang Ssang Young:.. Dragons jumeaux de l'Est)
Ce n'est que si tu maîtrises les 12 mouvements restants, que ce serait à peine suffisant pour être admis dans le clan.
Si tu ne fais pas ça, même 12 vies ne seront pas suffisantes.
Il n'y a aucune pitié dans le clan.
Avant j'ai dis que le temps était venu,
tu ne dois pas utiliser ta force sur quiconque. Est-ce que tu comprends ?
- Oui. - As-tu compris ?
Oui. Oui !
Bien. Allons-y.
Aigoo.
Savez-vous où nous pourrions rencontrer l'homme appelé la Vipère ?
Je ne sais pas. C'est juste quelque chose que j'ai entendu.
Qu'avez-vous entendu ?
Juste que là où les pirates japonais apparaissent, il apparaissait.
Mais pour ces dernières années, il y a eu des pirates Japonais qui apparaissaient au moins une fois tous les 10 jours. (Jo Young Gyu)
Toute façon, il apparaît toujours où sont les pirates japonais.
Bien. J'ai compris.
Ddang Sae - plus tard Lee Bang Ji
C'est la vipère. C'est certainement la vipère.
Cet homme était aussi en costume noir avec un revers blanc.
Découvrez où apparaissent les pirates ces derniers temps.
Oui, Maître.
Maison de Woo Hak Joo
Qui avons-nous là ? (Woo Hak Joo)
Yi Seo Goon (quartier de l'ouest) se trouve ici, De Hyun Goon (quartier du Nord) se trouve ici,
et Han Jun Goon (quartier Nord-ouest) se trouve ici.
Tout cela sont les dernières terres du seigneur Baek Yoon.
C'est vrai. N'est-ce pas les personnes qui sont présentes ici
qui ont acceptés les Soo Jo Gwon (droits d'imposition) sur ses terres ? (Soo Jo Gwon: droit de collecter de force les taxes des citoyens.)
Les droits d'imposition sur ses terres devraient aller aux enfants de seigneur Baek Yeon...
Quelle brusque déclaration est-ce ?
Je ne suggère pas de vous enfuir avec les droits d'imposition de ses enfants.
Je suggère d'augmenter le taux de taxe.
Tout ce que nous devons faire est d'augmenter le taux d'imposition de 50 % à 60 %, et de 60 % à 70 %.
Je vous dis que faire.
Mais vous voyez,
Yi Seo Goon (quartier de l'Ouest) sont les terres qui ont atteint Su Ryang Ji Jong. (Su Ryang Ji Jong: une terre qui a atteint sa limite d'imposition.)
C'est une terre qui paye déjà 80 % de taxes, alors
comment pourrions-nous l'augmenter ?
Il y a un moyen.
Augmenter le simplement, c'est tout.
Pourquoi pensez-vous que la limite d'imposition est de 80 % ?
C'est parce que le peuple ne peut pas vivre en payant 90 % de taxes.
Je suppose que vous ne croyez pas en la grandeur de notre peuple.
Bien que d'innombrables rois et nations ont vacillé,
le peuple n'a jamais changé en des dizaines de milliers d'années.
Par conséquent, le peuple de Yi Seo Goon sera capable de survivre
même en payant 90 % de taxes.
Pourquoi... faites-vous ceci ?
Parce que je suis difficile.
Tout le monde ici présent sera le prochain a influencer la faction Song Hak (néo-confucianiste) de Baek Yoon,
Toutefois, ayant perdu le leader de cette manière, vous êtes peut-être devenu difficile à bien des égards.
Par conséquent, ma demande est que vous apaisiez vos inquiétudes (concernant l'augmentation de l'impôt)
et arrêtiez d'attaquer Su Shi Joong, le Seigneur Gil Tae Mi.
C'est la première raison.
Allez-vous en !
Est-ce ce futile programme que vous devriez dire à notre faction qui a perdu le grand aîné ?
Vous n'avez pas encore entendu la seconde raison.
Qu'est-ce ?
Depuis la disparition du roi Gong Min, les Seigneurs Gyeong Bok Hoon, Lee In Gyeom, Baek Yoon
et jusqu'à récemment, les Seigneur Lee Yin Gyeom, Baek Yoon, Gil Tae Mi. Ces trois
ont occupé le pouvoir, gardé l'équilibre, et régi la nation.
Cependant comme le Seigneur Baek Yoon a rencontré une mort violente, l'équilibre a été rompu.
Si vous, seigneurs, aidez cette humble personne avec vos pouvoirs,
cet humble homme va se consacrer à devenir le chef de la faction Han Mok,
et se tenir sur un coin de la balance des pouvoirs avec vous tous.
Hong In Bang
Aidez-moi à sortir.
Envoyez un homme à Yi Seo Goon (quartier de l'Ouest).
On me dit que les pirates japonais sont près de Yi Seo Goon.
Bien, allons-y.
Oui.
Je l'attraperai absolument.
Yi Seo Goon Deok Jin Hyeon
- Vous n'avez pas été attrapés, n'est-ce pas ? - Bien sûr que non.
Si nous avions été attrapés, nous aurions tout perdu.
Mais je ne vois pas notre empereur Han Ha Si Joong.
Elle vient là-bas.
Vous êtes tous ici ?
Comment oserions-nous désobéir, Votre Altesse ?
Je vous ai déjà dit de ne pas faire de telles choses. (Boon Yi)
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Ne dites pas cela, Votre Altesse.
Regardez ça. Maintenant elle vous copie.
Franchement, quand notre chef Boon Yi a d'abord suggéré que nous cultivions ce terrain vague,
Nous n'avions jamais même rêvé que nous réussirions à récolter !
C'est vrai, c'est vrai.
Pendant exactement trois ans, en évitant les yeux de ces bâtards.
Secrètement enlevant les pierres, creusant le sol.
- Oh mon Dieu. Je suis sur le point d'être émotionnel. - Arrêtez alors.
Si il n'y avait pas eu Boon Yi, nous ne l'aurions pas essayé nous-mêmes.
Merci.
Pourquoi me remercier ?
Avec notre force combinée, c'est devenu notre terre.
Ce que nous avons cultivé sur cette terre sont à nous et personne ne peut nous l'enlever.
C'est vrai.
Bon, je vais aller monter la garde, alors commencez rapidement.
Ne me reconnais-tu pas ? Je suis ton père.
Quoi ?
Tu as oublié notre rencontre ?
Tu me prénommais père.
Ce pourrait-il que... ce criminel de cette fois ?
Oui.
Je suis un criminel.
Alors quelque chose de si terrible est arrivé.
Mon frère est parti,
et il n'y a aucune nouvelles de Yeon Hee Unni.
Donc tu ne sais rien à propos de ta mère ? (Sam Bong: Jung Do Jeon)
Je ne sais rien.
Je ne veux pas savoir non plus.
Ma mère ou mon frère.
Ils sont des personnes qui sont déjà parti.
S'il vous plait, jetez un œil à ceci pour moi.
J'ai appris l'alphabet pour que je puisse aider les villageois à faire des réclamations pour leur terre,
Ne prends pas de mesures juridiques.
Pourquoi ?
C'est inutile.
Pour l'instant, endurez-le.
C'est incroyable.
Je ne pensais pas que vous le diriez comme ça.
Je dois avoir eu tort.
Vous n'avez pas à m'aider alors.
Tu vas finir blessée.
Alors que dois-je faire ?
Vivre cela veut dire faire quelque chose, n'est-ce pas ?
Mais, il n'y a rien que je puisse faire.
J'ai perdu le chemin.
Alors devrais-je juste mourir comme cela ?
Je dois faire quelque chose ainsi je pourrais vivre.
Au lieu de cela, cultive ici sans que personne le sache.
Si tu n'es pas attrapée,
cette terre deviendra entièrement la tienne et personne ne pourra te la prendre.
Si cela ne tenait qu'à moi, je mettrais mon argent dans cette terre au lieu de prendre des mesures légales.
Si ceci ne marche pas non plus, alors
prends cela et viens me trouver.
C'est si tu perds ton chemin de nouveau.
Nous allons faire notre première récolte. (Boon Yi)
J'ai trouvé le chemin, ajussi.
J'ai dit, est-ce que vous me comprenez ?
Ce que je dis c'est qu'à partir de maintenant, vous ne devrez
pas payer 80 % mais 90 % de taxe, compris ?
Parce que tant de pirates Japonais sont venu cette fois.
Comprenez-vous correctement ?
Si (la récolte) rapporte 10 Seom, (Seom: Environ 180 litres, aujourd'hui approximativement 22 kg de sac de riz)
Alors, vous devrez payer 9 Seom, compris ?
Oui.
C'est 90 %.
Pourquoi il n'y a aucune réponse ?
Hé, allons-y.
Cela... Cela... Je devrais juste...
Ce que notre chef a dit était exactement juste.
Ma parole. Comment pourrait-il y avoir quelqu'un de plus voleurs que ces salauds ?
Que devrions-nous faire ?
N'étions-nous pas préparé à ce que ce jour arrive ?
Comme c'est la première récolte,
C'est ce que le ciel veut, n'est-ce pas ?
Allons battre
le fer pendant qu'il est chaud.
Les repérages et sous-titres vous sont offert par l'équipe les dragons volants sur Viki
C'est vrai, c'est ça.
C'est entièrement notre terre,
et tout cela c'est entièrement notre récolte !
C'est une terre que nous ne devrions perdre à personne
et une terre où nous devrions pouvoir récolter ce que nous semons.
C'est vrai, c'est vrai.
Hé, hé, hé. Regardez-moi ces gens.
Je me demandais comment votre réaction pouvait être si peu enthousiaste, malgré l'augmentation du taux d'imposition.
Vous avez caché cette pièce de terre,
et comptiez prendre toutes ces récoltes pour vous ?
Toutes les terres de Goryeo sont aux pays !
Ayo, non, non.
Les récoltes iront vers le bureau du gouvernement,
et je vais porter des accusations contre vous minables, séparément.
Maintenant, mettez tout cela dans le charriot !
Oui !
Pas ces récoltes. Vous ne pouvez pas prendre ces récoltes.
Tuez tous ceux qui résistent !
Ce sont nos récoltes.
Si nous ne pouvons pas les manger,
Je vais tout brûler à la place !
Père !
Eon Nyeon, non !
Non vous ne pouvez pas ! Courez ! Vous devez survivre !
Nous pouvons juste recommencer. Courez !
N'est-ce pas les pirates Japonais ?
Mon dieu, qu'allons-nous faire ?
Le 11ème des 24 mouvements de la méthode Dong Bang Twin Dragon
Hoo. Hiya.
Le 12ème mouvements de la méthode Dong Bang Twin Dragon !
Qu'est-ce que ceci, sérieusement ?
Rien ne fonctionne.
Pourquoi les pirates japonais sont dans les bois ?
Tout à propos du jeune Maître est bien
Sauf qu'il est fouineur. N'est-ce pas ?
Hyung.
Qu'est-ce que c'est ?
Nos chevaux sont partis.
Ces asticots !
Que faites-vous ? Nous devrons aller les capturer !
Nous les avons trouvés de justesse.
Ces asticots, ne savent même pas combien ces cheveux sont précieux.
Heureusement, ils ne sont que deux.
Prenons les chevaux pour le moment.
Vous salauds, je -
Ce ne sont pas ces pirates japonais ?
Pourquoi les pirates japonais sont ici ?
C'est vrai ?
Au fait, que font ces bâtards avec les pirates Japonais ?
Mais qu'est-ce que c'est ça ?
Quoi ? Qui ?
Êtes-vous de leur groupe ?
Je ne le suis pas, Monsieur. Je suis juste venu pour ramasser du bois... (Moo Hyul)
Vous êtes venu pour ramasser du bois, alors quoi ?
C'est que j'ai vu les pirates japonais déplacer quelques sacs vers un abri.
Et, heum,
j'ai entendre des cris provenant des sacs !
- Des cris ? - Voulez-vous dire
qu'il y a des gens dans les sacs ?
Ceux sont les gens qui ont été capturés et emmenés de force par les pirates japonais.
Ces salauds !
Combien y en avait-il dans le hangar ?
Il y avait environ huit pirates japonais...
Dehors, il y en a sept.
Cinq des voyous revêtent des épées et il y a en huit à l'intérieur.
Au total il y en a vingt.
Pourquoi me regardez-vous ?
- Cela fonctionnera, n'est-ce pas Hyung ? - Qu'est-ce qui fonctionnera ?
Ah, pourquoi êtes-vous comme ça ?
Qu'est-ce qu'il y a avec vous ? Pouvez-vous le faire ou non ?
Ce n' est pas comme si nous défendions notre territoire. Envahir le territoire ennemi et affronter 20 ennemies est difficile.
Cinq serait possible.
C'est trop pour moi.
Cependant vous n'êtes pas seul.
Je pars alors.
Pourquoi avez-vous cessé de collecter du bois et avez-vous suivi les pirates japonais à cet endroit ?
Je parie que c'était parce que vous avez entendu des cris et étiez inquiet au sujet des personnes.
Alors, vous devez nous aider.
Tu ne dois mesurer ta force contre quiconque.
De quelle aide pourrais-je être en étant ici ?
Il a raison. Allons alerter le bureau du gouvernement rapidement.
Vous êtes bien bâti.
Enlevez-le.
Quoi ?
Qui va là ?
J'ai entendu dire qu'il y avait de bonnes transactions donc je suis venu.
Ah, je suis... de la compagnie de commerce Song Ak à Gaegyeong.
Regardez cet homme. Quelle manière est-ce ?
Partez d'ici tant que vous êtes avertis gentiment, car si vous essayez de profiter d'autres accords d'entreprise de commerce, vous serez sévèrement punis.
Comment pouvez-vous traiter quelqu'un qui est aussi dans les affaires si mal ?
Ne voyez-vous pas que cet accord est déjà nôtre ? Quel effronté.
Il n'y a aucun besoin d'être si dur.
Vous n’achèterez pas tout de toute façon.
Vous parlez la langue de Goryeo très bien.
C'est parce que je suis le responsable de l'intelligence.
Mais, ces deux à côté de vous ?
Ici c'est mon servant,
Et là-bas c'est mon garde du corps.
Guerrier.
Allons à l'essentiel.
Comme je ne connais pas le taux en vigueur de ce domaine, j'offrirai mon tarif de Gaegyeong en excluant le profit.
Que dites-vous d'un Seok (1 Sac de riz) par personne ?
Quoi ?
1 Seok (Sac de riz) par personne ?
Hors de question, c'est des absurdités. 1 Seok 1 sac de riz.
Ici, deux Mal est la norme !
Quoi ? Deux--
À Gaegyeong, c'est minimum 2 Seok par tête. Mais quoi, 2 Mal (1/10) ?
Nous sommes tous des commerçants mais vous êtes trop.
Non non Non. C'est complètement faux. Cette personne ment.
Écoutez, je n'ai jamais entendu parler de la compagnie de commerce Song Hak.
Comment pouvez-vous dire un mensonge si flagrant--
C'est vrai que (le taux courant) est de 2 à 3 Mal par esclave,
mais ce n'est vraiment pas 1 Seok. Il ment.
Allez vous faire voir.
Il a dit allez vous faire voir.
Ah, oui. Hyungnim, allons-y.
Il a dit allez vous faire voir ! Allez vous faire voir !
Tout d'abord, je vais vous débarrasser de ces cinq voyous de commerçants.
Ensuite ça ne laissera que les 15 pirates japonais.
À ce moment-là, je dirai ceci,
" Voulez-vous négocier ? "
Voulez-vous continuer avec les négociations ?
Voulez-vous vraiment payer 1 Seok par esclave ?
Bien sûr.
J'ai été en mesure d'atteindre la position de chef adjoint loyalement, malgré mon jeune âge.
- Combien de personnes pouvez-vous vendre ? - Dix.
Alors 10 Seok (des sacs de riz), je vous les remettrai tout de suite.
Ouah, c'est la chose la plus agréable que j'ai entendue aujourd'hui. Je vous remercie.
J'ai empilé quelques récoltes en bas de cette montagne.
Pensez-vous que cinq de vos hommes peuvent l'aller les chercher ? Je vais envoyer mon serviteur avec eux.
Eh bien, nous pouvons le faire. Hé, suivez-le.
Par ici.
Donc vous dites que j'en prendrai cinq et m'occuperai d'eux, n'est-ce pas ?
Ensuite, dites que tandis que vous transportiez la récolte sur le chariot, une des roues s'est détachée...
Après cela, vous prenez de nouveau cinq autres hommes avec vous.
Alors, il restera exactement cinq personnes ici.
N'est-ce pas le moment que vous me montriez les "articles" ?
Bien sûr, bien sûr.
Que faites-vous, à ne pas de me suivre ?
Écoutez bien. Vous pouvez simplement rester à côté de moi et me suivre.
Tenez.
Venez, venez, rapidement. Par ici.
Si vous voyez cet article, vous allez penser que ça vaut le coup.
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Pourquoi êtes-vous comme ça ? Je vous dit de me lâcher.
Misérable ! Es-tu humain ? Alors que tu es un citoyen de la même nation, au lieu d'aider, quelle acte est-ce ?
Cette personne est là pour tous vous sauver. Il a pris soin de tous les étrangers.
Je... qu'est-ce que je viens de dire ?
Levez-vous lentement.
Vous bâtards... Vous êtes tous peuple de Goryeo.
Ils sont de faux étrangers s'étant déguisés afin d'enlever des gens et les vendre à la Chine.
Je ne connais pas votre identité mais vous connaissez la nôtre donc, nous n'avons point le choix.
Attendez !
Quoi ?
Je prendrai les objets précieux une fois que je vous aurais tués de toute façon.
Non, je vais vous donner mille fois cette pièce d'or.
Mais je le donnerai seulement à une personne ! Tout le monde, regardez la personne sur votre droite.
Tuez-la.
Et au dernier survivant qui coupe et coupe de nouveau ceux à sa droite, j'accorderai la moitié du champ ouvert dans Pyeong Taek.
Est-ce que cela sonne comme un mensonge ?
Celui qui m'emmènera à Do Hwa après avoir tué tout le monde ici,
deviendra le héro qui a sauvé le petit-fils aîné de la famille Lee de Seong Joo.
Peu importe combien vous êtes idiots,
vous devez avoir entendu parler de Do Hwa, n'est-ce pas ? (Do Hwa Jeon: l'homme le plus puissant de Goryeo, Résidence de Lee In Gyeom.)
Do Hwa Jeon ?
L'occasion d'une vie ne vient pas à vous plusieurs fois.
Maintenant ! Pour vos vies banales, la première occasion est arrivée.
Dépêchez-vous !
Pour vivre, n'enlevez-vous pas vos collègues citoyens de Goryeo ?
N'avez-vous pas renoncé à être humain ? Pourquoi hésitez-vous ?
Si vous n'êtes pas des être humains, vivez juste comme des bêtes plutôt.
Nous ne sommes pas des bêtes !
Alors qu'êtes-vous exactement ?
Les êtres qui ne peuvent pas être des humains,
ne veulent même pas être des bêtes.
Il n'y a pas le choix alors.
Je vais devoir tous vous tuer.
Je suis le fils ainé du Ministre de la culture du grand Goryeo, Lee In Gyeom, et cette personne qui se tient ici est
Moi ?
Il est le meilleure épéiste des trois royaumes, Gil Tae Mi !
MOI ?
Il s'est simplement tenu près et a observé, puisqu'il a senti de la pitié pour vos vies insignifiantes.
Guerrier-nim.
Je ne pense pas que cela le fera. S'il vous plait tuez-les tous.
S'il vous plait, s'il vous plait, sortez votre épée. C'est tout ce que vous avez à faire.
Pourquoi il est comme cela avec moi ? Je ne peux pas le faire.
Ces bâtards feignent. Ne soyez pas effrayés.
Gil Tae Mi est celui qui a tué Hong Ryoon. Il n'y a aucun moyen que Gil Tae Mi soit ce jeune.
Guerrier-nim, dépêchez-vous et tirez votre épée !
Cette jeune fille, je vais vraiment...
Guerrier Moo Hyul !
Hé.
Guerrier Mae Hwa ?
Le plus haut niveau de guerriers de Jo Doo. Bien que le clan s'est dispersé, l'infamie sur les guerriers Mae Hwa est...
Dites-moi franchement. Quel est ceci sur les guerriers Mae Hwa ?
Hong Yoon Do Go Deok Soo n'est pas aussi un guerrier de Mae Hwa ?
S'il vous plaît épargnez-moi cette fois.
Un guerrier de Mae Hwa est le plus haut niveau pour un guerrier ?
Les guerriers Mae Hwa sont les plus récents débutants qui ne savent même pas tenir une épée correctement !
J'ai été trompé.
Un Yeon !
Ah, si difficile. Aigoo, je ne sais pas si je vais pouvoir le faire trois fois.
Ah, si dur. Ah.
Aigoo. Aigoo Maître, une roue de la charrette est parti alors...
Qu'est ce qui c'est passé ici ?
Endure-le un peu plus longtemps, Un Yeon.
Rentrons à la maison. A la maison.
Unni...
Oui ?
Aidez-moi, Votre Altesse.
Ça fait mal...
Un Yeon.
Un Yeon, Un Yeon.
Un Yeon !
Oh mon dieu, que devrions-nous faire ?
Aigoo, Un Yeon.
Un Yeon... Que faire...
Aigoo...
Où allez-vous ?
Merci de m'avoir sauvé.
Je demande où vous allez ?
Je vais au bureau du gouvernement.
Pourquoi allez-vous au bureau de gouvernement ?
Vous avez entendu notre situation.
Nous avons cultivé le sol stérile, mais toutes nos récoltes ont été prises
et des gens ont été blessés et sont morts.
Nous ne pouvons pas rester assis comme ça.
Je vous ai dit que ceci sont les faits des travailleurs gouvernementaux de Hong In Bang.
Hong In Bang est celui qui a mit le fonctionnaire local actuel à son poste.
Mais vous allez le signaler au bureau du gouvernement ? Voulez-vous accompagner ceux qui sont décédés ?
Je dois y aller.
Même si le responsable local traite ce problème équitablement,
c'était contraire à la loi nationale.
De toute évidence, vous avez créé ce désordre en cultivant secrètement une terre sans le dire au bureau gouvernemental.
Donc il est vrai que vous avez enfreint la loi.
Qu'est-ce que vous savez vous les nobles ?
Nobles ?
À l'origine, nous avions l'habitude de récolter 400 sacs de moisson sur nos terres chaque année.
Loi nationale ?
Selon la loi nationale, nous devrions donner 40 au gouvernement national et 40 à l'administration locale.
Mais je n'ai jamais vu cela arriver en réalité depuis le jour où je suis né.
L'année de ma naissance, j'ai entendu dire nous avons donné 240 sacs.
L'année de mes six ans, nous avons donné 320 sacs.
Et il y a pas longtemps,
à ces huit nobles qui prétendent être les propriétaires,
nous avons dû donner 360 sacs !
Il y a environ 200 personnes qui doivent vivre avec les 40 sacs restants pour une année entière.
Vous n'avez aucune idée de ce que signifie ce nombre, n'est-ce pas ?
Cela signifie que vous devez vivre chaque jour avec seulement deux cuillerées de riz à manger !
Quand même, nous devions toujours vivre.
Voilà pourquoi nous avons continué à labourer et labourer ce sol stérile.
Et la récolte de cette année a été notre premier rendement.
Mais ensuite...
ils ont tué les gens et volé toutes nos récoltes.
Voilà pourquoi, pour Un Yeon qui a quitté ce monde après trois années de culture et pas un seul grain de manger,
Je vais faire quelque chose.
Parce que tant que je suis vivante, je dois faire quelque chose.
- Je pense que je dois la suivre. - Pourquoi ?
Cela venait du cœur.
Arrêtez s'il vous plaît de faire des plaisanteries comme ça.
Je sais que vous dites ça pour que je garde ma bouche fermé. Je ne vais plus tomber dans le panneau désormais.
Même si je me suis trompé une fois ou deux fois...
- Hiyah ! - Soupir*
Mon Dieu... Les gens studieux tardent toujours à agir parce qu'ils pensent trop,
mais je suppose qu'il n'étudie plus désormais. Non, il n'a pas étudié.
Allons-y !
J-j- je pense que c'est dans la direction du bureau provincial de Lee Seo Goon.
C'est le stockage de récolte ! Le stockage de récolte !
Pas moyen !
Qu'est-ce que c'est que ça ? Vous l'avez fait ?
C'était nôtre.
Quand vous avez dit que vous devez faire quelque chose pour Un Yeon...
J'étais parti tenir des obsèques.
Un Yeon avait toujours faim.
Elle devrait au moins être bien nourri comme elle quitte ce monde.
Cette femme est vraiment folle.
Pourtant, comment peut-elle brûler le stockage des récoltes du bureau provincial ?
Vous savez, elle est...
Oui, Maître. Elle est vraiment folle.
Elle est...
si romantique.
Hein ?
Si cela ne le fait pas,
prends ceci et viens me trouver,
si tu es perdu à nouveau.
Je suis encore perdu.
Oui, j'irai à vous, tout de suite.
Cinquième Dragon
Boon Yi: plus tard, amant de Lee Bang Won
Les repérages et sous-titres vous ont été offert par l'équipe les dragons volants sur Viki
Six dragons volants
Je suis profondément désolée, Jeune Seigneur.
Hé, Hé !
Il y a quelqu'un que je dois vraiment rencontrer. Il pourrait avoir un moyen pour que nous puissions tous survivre.
J'ai saisi l'indice.
Connaissez-vous Lee Eun Chung ?
Il a eu un étudiant de Sam Bong.
Je ne sais pas ce qui se passe, mais comment pouvez-vous faire une telle chose à une personne ?
Êtes-vous le professeur Lee Eun Chung ?
La chose que vous désirez...
Ceci.
Je suis le guerrier Moo Hyul.
C'est dangereux.
Pourquoi avez-vous volé et vous êtes-vous enfuis ? Pourquoi ? Pourquoi ignorez-vous ma gentillesse ?